Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

stray thoughts

  • 1 stray

    1. n
    1) тварина, яка заблукала (відбилася від череди)
    2) бездомна самітна людина; безпритульна дитина
    3) бездомний собака (кіт)
    4) дитина, яка заблудилася
    5) окремий предмет, що випадково опинився не на своєму місці
    6) людина, що збилася з правильного шляху; бомж
    7) pl рад. перешкоди, сторонні сигнали
    8) pl геол. летючі піски
    9) блукання, бурлакування
    2. adj
    1) заблудлий, заблукалий; бездомний, безпритульний

    stray sheep — вівця, що відбилася від отари

    2) випадковий, несподіваний; рідкісний; окремий; приблудний

    stray troopsвійськ., розм. рештки дезорганізованих частин

    3) ненатягнутий, ослаблений (про кабель тощо)
    4) ел., фіз. розсіяний
    3. v
    1) заблудитися, заблукати; збитися з шляху; відбитися (від стада)
    2) відхилятися
    3) перен. збитися з істинного (правильного) шляху
    4) поет. (уіукати, бродити, вештатися, тинятися, бурлакувати
    * * *
    I [strei] n
    1) тварина, яка заблукала або відбилася від череди; бездомна, самотня людина; безпритульна дитина; бездомний собака або кішка; заблукала дитина; окремий, випадковий, який виявився не на своєму місці предмет, шматок; людина, що збилася з шляху праведного
    2) pl радіо перешкоди, побічні сигнали
    3) pl; гeoл. летючі піски
    II [strei] v
    1) заблудитися, збитися з дороги; відбитися; відхилятися ( від теми); збитися з шляху праведного
    2) пoeт. блукати; мандрувати
    III [strei] a
    1) заблудлий; бездомний; безпритульний
    2) випадковий; рідкий; окремий
    3) ненатягнутий, ослаблений (про канат, кабель)
    4) фiз. розсіяний; побічний, паразитний

    English-Ukrainian dictionary > stray

  • 2 stray

    [streɪ] 1. v
    1) збива́тися з доро́ги, заблуди́ти; відби́тися
    2) поет. блука́ти; броди́ти; тиня́тися
    3) зби́тися з шля́ху́ і́стинного
    4) відхили́тися від те́ми
    2. n
    1) твари́на (дити́на), що заблуди́лася
    2) рад. сторо́нні сигна́ли; перешко́ди
    3. adj
    1) що заблуди́в; бездо́мний
    2) випадко́вий, несподі́ваний

    a stray bullet — випадко́ва (сліпа́) ку́ля

    stray thoughts — безла́дні думки́

    English-Ukrainian transcription dictionary > stray

См. также в других словарях:

  • stray — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French estraié, past participle of estraier Date: 13th century 1. a. a domestic animal that is wandering at large or is lost b. a person or thing that strays 2. [Middle English, from straien to stray] …   New Collegiate Dictionary

  • stray — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ far ▪ The animals hadn t strayed too far. ▪ never, rarely ▪ He never strayed far from his home. ▪ …   Collocations dictionary

  • R. F. Foster (historian) — Robert Fitzroy Foster (born January 16, 1949) generally known as Roy Foster is the Carroll Professor of Irish History at Hertford College, Oxford in the UK. Background and educationBorn in Waterford, Roy Foster is the son of two teachers: Betty… …   Wikipedia

  • John Mitchel — (Irish: Seán Mistéil; b.November 3, 1815 ndash; d. March 20, 1875) was an Irish nationalist activist, solicitor and political journalist. Born in Camnish, near Dungiven, County Londonderry, Ireland he became a leading Member of both Young Ireland …   Wikipedia

  • Narla Venkateswara Rao — Narla Venkateshwara Pramastenakshmi Preval Argurananda Veramesh Kashturambigrana Mitall Rao or V. R. Narla (December 1, 1908 March 13, 1985) is a Telugu language writer, journalist and politician from Andhra Pradesh in India. He was Rajya Sabha… …   Wikipedia

  • Sufism — Sufistic, adj. /sooh fiz euhm/, n. the ascetic and mystical system of the Sufis. Also, Sufiism /sooh fee iz euhm/. [1810 20; SUFI + ISM] * * * Mystical movement within Islam that seeks to find divine love and knowledge through direct personal… …   Universalium

  • The Martian Chronicles —   …   Wikipedia

  • D'Arcy McGee — Thomas D Arcy McGee, PC, (April 13, 1825 ndash; April 7, 1868) was a Canadian journalist, Father of Confederation, and, to date, the only Canadian victim of political assassination at the federal level.ProfileWidely known as D Arcy McGee, he was… …   Wikipedia

  • The Nation (Irish newspaper) — The Nation was an Irish nationalist weekly newspaper, published in the 19th century. The Nation was printed first at 12 Trinity Street, Dublin, on 15 October 1842, until 6 January 1844. The paper was afterwards published at 4 D Olier Street from… …   Wikipedia

  • Daniel O'Connell — For other people named Daniel O Connell, see Daniel O Connell (disambiguation). Daniel O Connell Dónal Ó Conaill Daniel O Connell, 1836 – by Bernard Mulrenin MP for Clare …   Wikipedia

  • Stephen Dedalus — is James Joyce s literary alter ego, as well as the protagonist of his first, semi autobiographical novel of artistic existence A Portrait of the Artist as a Young Man and an important character in Joyce s monumental Ulysses . A number of critics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»